(перевод статьи Марка Мэнсона «Find What You Love and Let It Kill You»)
Мы все умрем, все из нас. Что за цирк! Это само по себе должно заставить нас любить друг друга, но это не так. Мы запуганы и раздавлены мелочностью, нас пожирает ерунда.
Да, мы все умрем. Ты и я, и все остальные. Однажды, в конечном счете этот роковой момент наступит и заберет всех нас.
Когда мы умрем – для нас это совсем не интересный вопрос, потому что как только ты умрешь, тебе уже не надо будет заботиться о том, что ты сделал, а чего еще нет.
Нет, более интересный вопрос для нас — как мы умрем. Будет ли это рак? Остановка сердца? Заражение сибирской язвой? Или подавимся пончиком?
А я? Я придерживаюсь версии неудачного прыжка с парашютом. Или, возможно, авиакатастрофы. Окей, на самом деле, когда я лечу в самолете и мы приземляемся, а за бортом ужасная погода, я иногда начинаю представлять, каким будет крушение: кислородные маски падают, женщины кричат, дети плачут. Возможно я доберусь до прохода и финальным драматическим жестом возьму за руку незнакомца, пока мы ждем вместе неизбежного. Земля сметет нас, и мы врежемся в вечность.
К счастью, это еще не произошло. Но об этом увлекательно думать.
Когда мы думаем о нашей собственной смерти, то мы обычно представляем последние моменты жизни. Больничные койки. Плачущая семья. Машины скорой помощи. Мы не думаем о длинной цепочке выборов и привычек, которые приводят нас к этим последним моментам.
Можно сказать, что наша смерть — это незапланированная работа в течение всей жизни — каждое дыхание, каждый укус, каждая ласточка, каждая поздняя ночь и пропущенный светофор, каждая улыбка и крик, и плач, и разбитый кулак, и одинокий вздох – все это приближает нас к нашему собственному драматическому исходу из этого мира.
Поэтому лучший вопрос заключается не в том, когда вы умрете. Лучший вопрос — что вы выбираете в качестве своего автомобиля для того, чтобы добраться до конца? Если все, что вы делаете каждый день, приближает вас к смерти своим уникальным и неуловимым способом, то что вы выберете, позволив этому убить вас?
СО СТРАСТЬЮ ПРИХОДИТ БОЛЬ
В начале статьи приведена цитата писателя и поэта Чарльза Буковски. Вся эта статья по сути родилась как ода ему.
Буковски был бесстыдным пьяницей, бабником и всесторонним продалбывателем. Он напивался на сцене во время своих стихотворных чтений и устно оскорблял своих зрителей. Он проигрывал в карты кучи денег и имел прискорбную привычку выставлять себя на публике.
Но под отвратительным внешним видом Буковски был глубоким и интроспективным человеком с характером получше, чем у большинства людей. Буковски большую часть своей жизни провел в безденежье, выпивке. Его увольняли отовсюду. В итоге он оказался в почтовом отделении, работая почтальоном. Всю жизнь результаты его трудов как писателя были бесплодными — совершенно никому неизвестный неудачник. Он писал в течение почти 30 лет, прежде чем наконец опубликовал свою первую книгу. Это был скромный договор. Принимая предложение издателя, он написал: «У меня есть один из двух вариантов на выбор: остаться в почтовом отделении и сойти с ума … или остаться здесь, пытаться играть в писателя и голодать. Я решил голодать.”
На мой взгляд, честность в его творчестве — его страхи, неудачи, сожаления, самоуничтожение, эмоциональная дисфункция — это беспрецедентно. Он расскажет вам все самое лучшее и худшее, что в нем есть, не вздрагивая, не отводя глаз или даже не бормоча «извините за это» в качестве запоздалой мысли. Он писал о стыде и гордости без ограничений. Его сочинение было равнодушным – молчаливое принятие того ужасного и прекрасного человека, которым он был.
И то, что Буковски понимал, и чего большинство людей не понимают, заключается в том, что лучшие вещи в жизни иногда могут быть уродливыми. Жизнь беспорядочна, и мы все немного испорчены своим уникальным способом. Он никогда не понимал одержимости бэби-бумеров идеями мира и счастья, или пришедшего вместе с ними идеализма. Он понял, что поднимая палку за одну сторону, ты поднимешь и другую. Вы не получаете любви без боли. Вы не получаете смысла и полноты без жертвы.
Концепция жизненной цели в последние десятилетия взорвалась популярностью. Мы не просто хотим зарабатывать деньги или строить безопасную карьеру. Мы хотим сделать что-то важное. Мы хотим, чтобы нас заметили. Мы хотим, чтобы нами восхищались.
Предназначение — это новая роскошь.
Но как и любая другая роскошь, мы идеализируем предназначение. Люди верят, что все, что им нужно сделать, это найти что-то — одну треклятую штуковину! — что вы «предназначены» это делать, и вдруг все встанет на свои места. Вы будете делать это до дня вашей смерти и всегда будете чувствовать себя наполненным и счастливым, наслаждаясь единорогами и радугами, зарабатывая миллионы долларов в своей пижаме.
Но нам нужна всего одна вещь — если бы мы только знали, для чего предназначены, то тогда сразу все будет в порядке!
И хотя можно провести мозговой штурм некоторых идей, чтобы с чего-то начать, поиск смысла и цели — это не пятидневный курортный отдых. Это долбаный поход через грязь и дерьмо с градом размером с мяч от гольфа, забрасывающим вас в лицо. И вы должны любить его. Это действительно нужно любить.
Как сказал Буковски: «Самое главное, насколько хорошо вы проходите сквозь огонь».
Поиск призвания и цели вашей жизни — это процесс испытания огнем. Вы не просто просыпаетесь в один прекрасный день и становитесь счастливыми, делая одно и то же отныне и навсегда. Как и смерть, это постоянно текущая работа. Вы должны попробовать что-то, обратить внимание на то, как при этом себя чувствуете, что-то чуток поправить, а затем снова повторить попытку. Никто не делает это правильно с первой попытки, или с десятой, а иногда даже с двухсотой.
И тогда, когда вы все-таки делаете это правильно, то вы приговорены к изменениям в один прекрасный день. Потому что вы меняетесь.
Писательство – это просто; все, что нужно – это сидеть, уставившись в чистый лист бумаги до тех пор, пока капли крови не появятся на вашем лбу.
-Джин Фаулер
И что Буковски понимал больше, чем остальные, заключалось в том, что делать то, что вы любите, – это не всегда любить то, что вы делаете. Это неотъемлемая жертва. Также, как выбор супруга. Это не выбор кого-то, кто делает вас счастливым все время. Это выбор кого-то, с кем вы хотите быть, даже когда он выводит вас из себя.
Это то, что ощущается как неизбежность, как будто у вас нет выбора, потому что это вы и есть, со всеми недостатками и прочим. Это выбранный вами автомобиль на пути к смерти. И ты рад позволить ему забрать тебя туда. И у вас нет иллюзий, что это не будет ухабистой поездкой без сюрпризов на пути.
- Ваше исследование лечения дефектов речи может привести к работе по озвучиванию голоса, которая может вылиться в деятельность в сфере мультипликации, а затем вы можете решить в возрасте 55 лет, что детские мультфильмы испорчены интересами крупных корпораций, и вы проведете остаток своих дней, рисуя комиксы, которые любите, но никогда не публикуете.
- Ваш интерес к фитнесу может привести вас к более глубокому изучению осанки и фигуры, которое затем поможет начать тренировать людей языку тела и субкоммуникации. Это приведет вас к консалтинговому бизнесу, но после того, как вы в течение многих лет решаете там поверхностные проблемы, обнаруживаете, что тело формирует само себя таким образом, чтобы соответствовать подавленным эмоциям. В результате вы говорите: “Да пошло она все!”, и на заработанные к пенсии деньги открываете клинику по иглоукалыванию и массажу, где посвящаете остатки своей жизни продвижению идей осознания ума и тела.
Также, как немногие из нас испытывают любовь с первого взгляда, мало кто испытает страсть и смысл при первом опыте. Как и взаимоотношения, мы должны строить их с нуля, по частям, до тех пор, пока после долгих лет “пота и крови” они не смогут встать сами.
И как только мы приходим к этому, то как в падающем самолете мы позволяем ему взять нас к могиле, держась за руки, поглощаемые смеющимся ревом ветра, огня и любви.
«Мы здесь, чтобы посмеяться над трудностями, — сказал Буковски, — и прожить жизнь настолько хорошо, чтобы Смерть содрогнулась от того, чтобы нас забрать».
А когда к тебе придет Смерть, как она возьмет тебя?
Поделиться:
